漫步人生路日语（漫步人生路日语原版歌名）

今天给各位分享漫步人生路日语的知识，其中也会对漫步人生路日语原版歌名进行解释，如果能碰巧解决你现在面临的问题，别忘了关注本站，现在开始吧！

谁有《漫步人生路》的原版歌词翻译，要日语翻译成中文，不要日语啊，谢谢。

你说的是邓丽君翻唱的中岛美雪的《ひとり上手》吗？

ひとり上手（じょうず）

私(わたし）の帰（かえ）る家（いえ）は （在街角听到你的声音）

あなたの声（こえ）のする街角（まちかど）（你感觉像是回了家一样）

冬（ふゆ）の雨（あめ）に打（う）たれて （任冬天的雨点打在身）

あなたの足音（あしおと）をさがすのよ （搜寻着你的脚步声）

あなたの帰（かえ）る家（いえ）は （你在街角把我忘记）

私（わたし）を忘（わす）れたい街角（まちかど）（也仿佛是回了家一样）

肩（かた）を抱（だ）いているのは （你搂着她的肩头）

私（わたし）と似（み）ていない长（なが）い髪（かみ）（ 一个和我不一样的长发女子）

心（こころ）が街角（まちかど）で泣（な）いている （我的心在街角哭泣）

ひとりはキライだとすねる （哭闹着说它不喜欢一个人）

ひとり上手（じょうず）と呼（よ）ばないで （不要说我习惯了一个人）

心（こころ）だけ连（つ）れてゆかないで （不要只把我的心带走）

私（わたし）を置（お）いてゆかないで （不要丢下我就走）

ひとりが好（す）きなわけじゃないのよ （我其实不喜欢一个人）

雨（あめ）のようにすなおに （ 就像落下的雨水那么明白）

あの人と私（わたし）は流（なが）れて （他和我已成过去）

雨（あめ）のように爱（あい）して （虽然曾经彼此相爱）

サヨナラの海（うみ）へ流（なが）れついた （ 现在已经流进了分别的大海）

手纸（てがみ）なんてよしてね （请不要写信给我）

なんどもくり返（かえ）し泣（な）くから（我会捧着一次次的泪流满面）

*** （でんわ）だけで舍（す）ててね （只要打 *** 给我就好）

仆（ぼく）もひとりだよとだましてね （在 *** 中骗我你也是独自一人）

心（こころ）が街角（まちかど）で泣（な）いている （ 我的心在街角哭泣）

ひとりはキライだとすねる （ 哭闹着说它不喜欢一个人）

ひとり上手（じょうず）と呼（よ）ばないで （不要说我习惯了一个人）

心（こころ）だけ连（つ）れてゆかないで （ 不要只把我的心带走）

私（わたし）を置（お）いてゆかないで （不要丢下我就走）

ひとりが好（す）きなわけじゃないのよ （我并不喜欢一个人）

ひとり上手（じょうず）と呼（よ）ばないで （请不要说我习惯了一个人）

心（こころ）だけ连（つ）れてゆかないで （不要只把我的心带走）

私（わたし）を置（お）いてゆかないで （不要丢下我就走）

ひとりが好（す）きなわけじゃないのよ （我其实不喜欢一个人）

有了解日文版《漫步人生路》的吗？

日文版《漫步人生路》是由日本歌姬 中岛美雪 唱的。这首歌是美雪为邓丽君写的曲子经香港音乐人填词后的作品。美雪之后又自己重新演绎了日文版。歌名《ひとり上手》 ---如果非要翻译成中文的话，是 习惯孤独 的意思。

歌词如下：私の帰る家は

あなたの声のする街角

冬の雨に打たれて

あなたの足音をさがすのよ

あなたの帰る家は

私を忘れたい街角

肩を抱いているのは

私と似ていない长い髪

心が街角で泣いている

ひとりはキライだとすねる

ひとり上手とよばないで

心だけ连れてゆかないで

私を置いてゆかないで

ひとりが好きなわけじゃないのよ

雨のようにすなおに

あの人と私は流れて

雨のように爱して

サヨナラの海へ流れついた

手纸なんてよしてね

なんども くり返し泣くから

*** だけで舍ててね

仆もひとりだよと骗してね

心が街角で泣いている

ひとりはキライだとすねる

ひとり上手と呼ばないで

心だけ连れてゆかないで

私を置いてゆかないで

ひとりが好きなわけじゃないのよ

ひとり上手と呼ばないで

心だけ连れてゆかないで

私を置いてゆかないで

ひとりが好きなわけじゃないのよ

希望对你有帮助^^

漫步人生路日语汉字歌词

歌:中岛みゆき

作词:中岛みゆき

作曲:中岛みゆき

私の帰る家は

あなたの声のする街角

冬の雨に打たれて

あなたの足音をさがすのよ

あなたの帰る家は

私を忘れたい街角

肩を抱いているのは

私と似ていない长い髪

心が街角で泣いている

ひとりはキライだとすねる

ひとり上手と呼ばないで

心だけ连れてゆかないで

私を置いてゆかないで

ひとり好きなわけじゃないのよ

雨のようにすなおに

あの人と私は流れて

雨のように爱して

サヨナラの海へ流れついた

手纸なんてよしてねな

んどもくり返し泣くから

*** だけで舍ててね

仆もひとりだよとだましてね

心が街角で泣いている

ひとりはキライだとすねる

ひとり上手と呼ばないで

心だけ连れてゆかないで

私を置いてゆかないで

ひとりが好きなわけじゃないのよ

ひとり上手と呼ばないで

心だけ连れてゆかないで

私を置いてゆかないで

ひとりが好きなわけじゃないのよ

包含平假名歌词

歌:中岛みゆき

作词:中岛みゆき

作曲:中岛みゆき

私（わたし）の帰（かえ）る家（いえ）は

あなたの声（こえ）のする街角（まちかど）

冬（ふゆ）の雨（あめ）に打（う）たれて

あなたの足音（あしおと）をさがすのよ

あなたの帰（かえ）る家（いえ）は

私（わたし）を忘（わす）れたい街角（まちかど）

肩（かた）を抱（だ）いているのは

私（わたし）と似（に）ていない长（なが）い髪（かみ）

心（こころ）が街角（まちかど）で泣（な）いている

ひとりはキライだとすねる

ひとり上手（じょうず）とよばないで

心（こころ）だけ连（つ）れてゆかないで

私（わたし）を置（お）いてゆかないで

ひとりが好（す）きなわけじゃないのよ

雨（あめ）のようにすなおに

あの人（ひと）と私（わたし）は流（なが）れて

雨（あめ）のように爱（あい）して

サヨナラの海（うみ）へ流（なが）れついた

手纸（てがみ）なんてよしてね

なんどもくり返（かえ）し泣（な）くから

*** （でんわ）だけで舍（す）ててね

仆（ぼく）もひとりだよと骗（だま）してね

心（こころ）が街角（まちかど）で泣（な）いている

ひとりはキライだとすねる

ひとり上手（じょうず）とよばないで

心（こころ）だけ连（つ）れてゆかないで

私（わたし）を置（お）いてゆかないで

ひとりが好（す）きなわけじゃないのよ

ひとり上手（じょうず）とよばないで

心（こころ）だけ连（つ）れてゆかないで

私（わたし）を置（お）いてゆかないで

ひとりが好（す）きなわけじゃないのよ

罗马音歌词

watashi no kaeru ie wa

anata no koe no suru machikado

fuyu no ame ni wu tare te

anata no ashioto wo sagasu noyo

anata no kaeru ie wa

watashi wo wasu retai machikado

kata wo ta ite iru noha

watashi to ni teinai nagai kami

kokoro ga machikado de na ite iru

hitori hakirai dato suneru

hitori jou zu toyo banaite

kokoro da ketsu re teyu kanaide

watashi wo oh ite yuka naide

hitori gasuki nawa keja nai noyo

ame noyo unisu nao ni

ano hitoto watashi ha nagare te

ame noyo uni aishite

sayonara no umihe naga retsu ita

tegami naniteyo shi te ne

nandomo kuri kaeshi naku kara

denwa dakede su te te ne

boku mo hitori da yoto damashi te ne

kokoro ga machikado de na ite iru

hitori hakirai dato suneru

hitori jou zu toyo banaite

kokoro da ketsu re teyu kanaide

watashi wo oh ite yuka naide

hitori gasuki nawa keja nai noyo

hitori jou zu toyo banaite

kokoro da ketsu re teyu kanaide

watashi wo oh ite yuka naide

hitori gasuki nawa keja nai noyo

Lrc歌词

[00:00.00]中岛みゆき - ひとり上手 /中岛美雪 - 习惯孤独

[00:07.26]作词/曲者:中岛みゆき /词曲:中岛美雪

[00:12.45]

[00:22.90]

[00:25.47]私の帰る家は/ 我感觉像是回了家一样

[00:30.34]あなたの声のする街角/ 因为在街角听到你的声音

[00:35.93]冬の雨に打たれて/ 任由冬雨打在身上

[00:40.76]あなたの足音をさがすのよ/ 因为寻找着你的步声啊

[00:45.80]

[00:46.30]あなたの帰る家は/ 你也仿佛回到了家

[00:51.20]私を忘れたい街角/ 将我遗忘在街角

[00:56.69]肩を抱いているのは/ 被你搂着的她

[01:01.32]私と似ていない长い髪/ 是和我不同的长发女子

[01:05.79]

[01:06.29]心が街角で泣いている/ 心儿在街角抽泣

[01:11.74]ひとりはキライだとすねる/ 讨厌一个人生闷气

[01:17.36]ひとり上手と呼ばないで/ 别说我习惯孤独

[01:22.08]心だけ连れてゆかないで/ 不要只把我的心带走

[01:27.68]私を置いてゆかないで/ 而把我独自留下

[01:32.67]ひとり好きなわけじゃないのよ/ 我不喜欢独自一人啊

[01:39.99](间奏)

[02:02.68]雨のようにすなおに/ 像雨一样坦白

[02:08.21]あの人と私は流れて/ 他和我已成过去

[02:13.36]雨のように爱して/ 像雨一样

[02:18.41]サヨナラの海へ流れついた/ 终会流进爱的死海

[02:23.78]

[02:24.28]手纸なんてよしてね/ 请不要再给我写信

[02:29.21]なんどもくり返し泣くから/ 我会捧着一次次的泪流满面

[02:34.61] *** だけで舍ててね/ 只要打 *** 说分手吧

[02:39.50]仆もひとりだよとだましてね/ 哄我说你也独自一人

[02:44.06]

[02:44.56]心が街角で泣いている/ 心儿在街角抽泣

[02:49.62]ひとりはキライだとすねる/ 讨厌一个人生闷气

[02:55.11]ひとり上手と呼ばないで/ 别说我习惯孤独

[03:00.06]心だけ连れてゆかないで/ 不要只把我的心带走

[03:05.52]私を置いてゆかないで/ 而把我独自留下

[03:10.44]ひとりが好きなわけじゃないのよ/ 我不喜欢独自一人啊

[03:19.50]

[03:20.00]ひとり上手と呼ばないで/ 别说我习惯孤独

[03:24.87]心だけ连れてゆかないで/ 不要只把我的心带走

[03:30.04]私を置いてゆかないで/ 而把我独自留下

[03:35.27]ひとりが好きなわけじゃないのよ/ 我不喜欢独自一人。

漫步人生路日语翻译

基本上人生(じんせい)の道(みち)を歩(ある)く这个就可以，但是要是把歩(ある)く换成歩む（あゆむ）会更好一些。

漫步人生路日语的介绍就聊到这里吧，感谢你花时间阅读本站内容，更多关于漫步人生路日语原版歌名、漫步人生路日语的信息别忘了在本站进行查找喔。